Iwein /

Iwein /

Saved in:

Bibliographic Details
Author / Creator:	Hartmann, von Aue, active 12th century, author.
Imprint:	Turnhout, Belgium : Brepols, 2014.
Description:	638 pages ; 24 cm.
Language:	French Middle High German
Series:	Textes vernaculaires du Moyen Âge ; volume 13 Textes vernaculaires du Moyen Âge ; v. 13.
Subject:	Hartmann, -- von Aue, -- active 12th century. -- Iwein. Iwein (Hartmann, von Aue) Ywain (Legendary character) -- Romances. Arthurian romances. Arthurian romances. Ywain (Legendary character) Romances.
Format:	Print Book
URL for this record:	http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/10530392

Hidden Bibliographic Details
Other uniform titles:	Del Duca, Patrick, Hartmann, von Aue, active 12th century. Iwein. German (Middle High German) Hartmann, von Aue, active 12th century. Iwein. French.
ISBN:	9782503551128 2503551122
Notes:	"Édition établie d'après le manuscrit 97 de Giessen (version B)." Includes bibliographical references and index. Text in Middle High German with parallel translation, introduction and notes in French.
Summary:	À la fin du XIIe siècle, Hartmann von Aue, un clerc allemand originaire de Souabe, adapte 'Yvain ou le Chevalier au Lion' de Chrétien de Troyes. 'Iwein' constitue sans nul doute l'oeuvre la plus aboutie et la plus fascinante de Hartmann. L'adaptateur y reprend les aventures autour desquelles s'organise le roman français : la fontaine merveilleuse, la conquête d'une reine et d'un pays, la folie d'Iwein, l'aide apportée aux chevaliers prisonniers du géant Harpin ou aux trois cents captives d'un château, le combat contre Gawein. Toutefois, Hartmann ne se contente pas d'adapter le roman de Chrétien à la langue allemande, il réinterprète sa source et transforme en profondeur les motivations des personnages et le sens des aventures. Ce qui prime chez Hartmann n'est plus le rapport entre fin amor et prouesse mais le rôle de la chevalerie et l'idéal du miles christianus. Pour la première fois, ce roman allemand est traduit en français moderne.

Regenstein, Bookstacks

Loading map link

Holdings details from Regenstein, Bookstacks
Call Number:	PT1534.I2 D83 2014
c.1	Available Loan period: standard loan Scan and Deliver Request for Pickup Need help? - Ask a Librarian