Text this: The Roman Index of forbidden books