Text this: Ireland, England, and the Continent in the Middle Ages and beyond :