Text this: The world turn'd upside-down