Table of Contents:
  • 1. South Africa in the global imaginary : an introduction / Leon de Kock
  • 2. Civilised off the face of the earth' : museum display and the silencing of the/Xam / Pippa Skotnes
  • 3. A staggered orientalism : the Cape-to-Cairo imaginary / Peter Merrington
  • 4. 'A primary need as strong as hunger' : the rhetoric of urgency in South African literary culture under apartheid / Louise Bethlehem
  • 5. Sitting for the civilisation test : the making(s) of a civil imaginary in colonial South Africa / Leon de Kock
  • 6. Black Hamlet : psychoanalysis on trial in South Africa / Jonathan Crewe
  • 7. The experimental turn in black South African fiction / David Attwell
  • 8. Tradurre e Tradire : the treason and translation of Breyten Breytenbach / Simon Lewis
  • 9. Narrative time and the space of the image : the truth of the lie in Winnie Madikizela-Mandela's testimony before the Truth and Reconciliation Commission / Dirk Klopper
  • 10. 'Shoo - this book makes me to think!' : education, entertainment and 'life skills' comics in South Africa / Loren Kruger and Patricia Watson Shariff
  • 11. 'Making the paper speak well,' or, the pace of change in consumer magazines for black South Africans / Sonja Laden.