Porta linguarum trilinguis reserata et aperta. Sive Seminarium linguarum & scientiarum omnium [microform] : hoc est, compendiaria Latinam, Anglicam, Gallicam (& quamvis aliam) linguam vnà cum artium & scientiarum fundamentis sesquianni spatio ad summum docendi & perdiscendi methodus, sub titulis centum, periodis mille comprehensa. Latinè primùm. Nunc verò gratitudinis ergò in illustrissimi principis Caroli Britannicæq́ue Gallicæ & Hybernicæ pubis, gratiam, Latinè, Anglicè & Gallicè in lucem eruta, operâ, studio, & elucubratione Ioh. Anchorani theol. licentiati.

Saved in:
Bibliographic Details
Author / Creator:Comenius, Johann Amos, 1592-1670.
Uniform title:Janua linguarum reserata
Imprint:Londini : Excudebat Georgius Millerus sumptibus authoris, MDCXXXI. [1631]
Description:[26], 226, [6] p.
Series:Early English books, 1475-1640 ; 1604:7.
Subject:Latin language -- Conversation and phrase books.
French language -- Conversation and phrase books.
Format: Microform E-Resource Book
URL for this record:http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/4986826
Hidden Bibliographic Details
Varying Form of Title:Janua linguarum reserata.
Seminarium linguarum & scientiarum omnium.
Gate of tongues vnlocked and opened, or else A seminarie or seed-plot of all tongues and sciences.
Gate of tongues unlocked and opened, or else A seminarie or seed-plot of all tongues and sciences.
Other authors / contributors:Anchoran, John.
Notes:By Johann Amos Comenius.
A version of "Janua linguarum reserata", originally published in Latin and Czech (not to be confused with the earlier "Janua linguarum" of William Bathe and others).
With an additional title page, "The gate of tongues vnlocked and opened, or else A seminarie or seed-plot of all tongues and sciences" with imprint "London, printed by George Miller for the authour 1631".
Latin, English, and French in parallel columns.
With two final contents leaves; the last leaf is blank.
One of three states printed in this year with different combinations of names in the imprints.
A pirated edition, according to Robert Fitzgerald Young, "Comenius in England", p. 61.
Variant: A2v has a dedication signed: Ioh. Anchor, I.A. Comenius, Sam. Hartlib.
Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
STC (2nd ed.) 15078a.
Available electronically as part of Early English books online.
University of Chicago has also on microfilm. Ann Arbor, Mich. : UMI, 1982. 1 microfilm reel ; 35 mm. (Early English books, 1475-1640; 1604:07).

Regenstein, 3rd Floor Microforms

Loading map link
Holdings details from Regenstein, 3rd Floor Microforms
Call Number: microfm PN6010.E33 1950z
Available Loan period: standard loan  Need help? - Ask a Librarian