Toward a science of translating : with special reference to principles and procedures involved in Bible translating /
Saved in:
Author / Creator: | Nida, Eugene A, (Eugene Albert), 1914-2011 |
---|---|
Imprint: | Leiden ; Boston : Brill, 2003. |
Description: | x, 331 p. : ill. ; 25 cm. |
Language: | English |
Subject: | Bible -- Translating. Bible. Translating and interpreting. Translating and interpreting. |
Format: | Print Book |
URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/4969717 |
Table of Contents:
- Preface
- 1.. Introduction
- 2.. The Tradition of Translation in the Western World
- 3.. An Introduction to the Nature of Meaning
- 4.. Linguistic Meaning
- 5.. Referential and Emotive Meanings
- 6.. The Dynamic Dimension in Communication
- 7.. The Role of the Translator
- 8.. Principles of Correspondence
- 9.. Types of Correspondences and Contrasts
- 10.. Techniques of Adjustment
- 11.. Translation Procedures
- 12.. Machine Translation
- Bibliography
- Index