Toward a science of translating : with special reference to principles and procedures involved in Bible translating /
Saved in:
| Author / Creator: | Nida, Eugene A, (Eugene Albert), 1914-2011 |
|---|---|
| Imprint: | Leiden ; Boston : Brill, 2003. |
| Description: | x, 331 p. : ill. ; 25 cm. |
| Language: | English |
| Subject: | Bible -- Translating. Bible. Translating and interpreting. Translating and interpreting. |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/4969717 |
| LEADER | 02279pam a22003974a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 4969717 | ||
| 005 | 20040901131500.0 | ||
| 008 | 030423s2003 ne b 001 0 eng | ||
| 003 | ICU | ||
| 010 | |a 2003049590 | ||
| 020 | |a 9004132805 (alk. paper) | ||
| 040 | |a DLC |c DLC |d NhCcYBP |d OCoLC |d OrLoB-B | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 0 | 0 | |a P306 |b .N5 2003 |
| 082 | 0 | 0 | |a 418/.02 |2 21 |
| 100 | 1 | |a Nida, Eugene A, |q (Eugene Albert), |d 1914-2011 |1 http://viaf.org/viaf/98087419 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Toward a science of translating : |b with special reference to principles and procedures involved in Bible translating / |c by Eugene A. Nida. |
| 260 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c 2003. | ||
| 300 | |a x, 331 p. : |b ill. ; |c 25 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent |0 http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia |0 http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier |0 http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/nc | ||
| 500 | |a "Second impression." | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (p. 265-320) and index. | ||
| 505 | 0 | 0 | |g 1. |t Introduction -- |g 2. |t The Tradition of Translation in the Western World -- |g 3. |t An Introduction to the Nature of Meaning -- |g 4. |t Linguistic Meaning -- |g 5. |t Referential and Emotive Meanings -- |g 6. |t The Dynamic Dimension in Communication -- |g 7. |t The Role of the Translator -- |g 8. |t Principles of Correspondence -- |g 9. |t Types of Correspondence and Contrasts -- |g 10. |t Techniques of Adjustment -- |g 11. |t Translation Procedures -- |g 12. |t Machine Translation. |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible |x Translating. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85013724 |
| 630 | 0 | 7 | |a Bible. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01356024 |0 http://id.worldcat.org/fast/1356024 |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting. |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/fst01154795 | |
| 901 | |a ToCBNA | ||
| 903 | |a HeVa | ||
| 035 | |a (OCoLC)52178849 | ||
| 929 | |a cat | ||
| 999 | f | f | |i 6a7c8d0d-c25c-53a0-93b5-cb5654e4bd69 |s c9d0dd7f-46e3-5b5e-9705-fa7af710da30 |
| 928 | |t Library of Congress classification |a P306 .N5 2003 |l JRL |c JRL-Gen |i 6463793 | ||
| 927 | |t Library of Congress classification |a P306 .N5 2003 |l JRL |c JRL-Gen |e WIGO |b 64259865 |i 7533436 | ||
