Text this: Partie occidentale du Canada ou de la Nouvelle France :