Text this: John Bull's womankind = Les filles de John Bull /