Text this: Aquila's Greek version of the Hebrew Bible /