Text this: The Latin key to better English;