Text this: Trade signs and their origin.