Theatre translation : theory and practice /
Saved in:
| Author / Creator: | Morini, Massimiliano, author. |
|---|---|
| Imprint: | London, UK ; New York, NY : Bloomsbury Academic, 2022. ©2022 |
| Description: | 1 online resource () : color illustrations |
| Language: | English |
| Series: | Bloomsbury advances in translation Bloomsbury advances in translation. |
| Subject: | |
| Format: | E-Resource Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/12705973 |
Table of Contents:
- List of Figures
- Acknowledgements
- Introduction: What This Book is About
- Part I: Theory
- 1.
- The Translation of Theatre before Translation Studies
- 2.
- The Age of Translation Studies: Early Work on Theatre Translation
- 3.
- Theatre Translation: Performance-Centric Theories in the Twenty-First Century
- 4.
- Voices from the Field of Theatre Studies
- Part II: Terms and Methodology
- 5.
- Proposing a Methodology for the Study of Theatre Translation
- Part III: Practice
- 6.
- Renaissance Translation between Text and Stage: The European Circulation of Il pastor fido
- 7.
- Contemporary Theatre Translation and the Persistence of Textual Bias
- 8.
- Performance as Translation, Translation in Performance: Two Examples from Contemporary Experimental Theatre
- Conclusion: What This Book is Not About
- Notes
- References
- Index
