Voices in translation : the authority of "Olde Bookes" in Medieval literature : essays in honor of Helaine Newstead /
Saved in:
| Imprint: | New York : AMS Press, c1992. |
|---|---|
| Description: | xx, 222 p. ; 23 cm. |
| Language: | English |
| Series: | AMS studies in the Middle Ages no. 17 |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/1217810 |
Table of Contents:
- Foreword / Allen Mandelbaum
- Preface / Harold M. Proshansky
- Introduction / Frederick Goldin
- Langland's Piers the "Villein": Contract and Pardon / Barry L. Bissell
- Dante's "Epistle V" and St. Paul / Giuseppe C. Di Scipio
- Jason and Medea in Benoit De Sainte-Maure's Le Roman De Troie: Classical Theme and Medieval Context / Joel N. Feimer
- "Ne... To" Sequences in Old English and Old Irish with Special Attention to "The Wanderer" / Sealy Ann Gilles
- On Cultural Translation: From Patristic Repository to "Shakespeare's Encyclopedia" / D. C. Greetham
- The Function of Burlesque in Charroi, Laisse 24 / JoAnne Kraus
- The Lady: Representation and Reality in the Middle English Romance / Diane R. Marks
- The Romance of Anxiety in Chaucer's Franklin's Tale / Ellen E. Martin
- Generic Oxymoron in the Taill of Rauf Coilzear / Margaret Kissam Morris
- Radical Theology or Parody in a Marian Lyric of Ms. Harley 2253 / William McClellan
- The Middle Dutch Legend of Beatrijs / Johanna C. Prins
- The Qabbalistic Spirit in Gargantua and Pantagruel / Sheila J. Rabin
- Benighted Love in Troy: Dawn and the Dual Negativity of Love / Gale Sigal
- The Female Voice of the Male Poet: Eustache Deschamps' Voix Feminisee / Deborah M. Sinnreich-Levi.