Mémoire du yiddish : transmettre une langue assassinée : entretiens avec Stéphane Bou /

Mémoire du yiddish : transmettre une langue assassinée : entretiens avec Stéphane Bou /

Saved in:

Bibliographic Details
Author / Creator:	Ertel, Rachel.
Imprint:	Paris : Albin Michel, [2019]. ©2019
Description:	217 pages ; 23 cm
Language:	French
Series:	Itinéraires du savoir Itinéraires du savoir.
Subject:	Ertel, Rachel -- Interviews. Ertel, Rachel. Yiddish language. Yiddish language -- Study and teaching -- France. Yiddish language -- Translating into French. Yiddish literature -- History and criticism. Women translators -- France -- Interviews. Translators -- France -- Interviews. Translators. Women translators. Yiddish language. Yiddish language -- Study and teaching. Yiddish literature. France. Criticism, interpretation, etc. Interviews.
Format:	Print Book
URL for this record:	http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/11906459

Hidden Bibliographic Details
Other authors / contributors:	Bou, Stéphane.
ISBN:	9782226436948 2226436944

Table of Contents:

Préface de Stéphane Bou
Pologne, 1939-1948
L'absence de mémoire
Premiers souvenirs
Premiers récits
Apprentissage de la France
Le phalanstère yiddish
Judéité française ou francité juive
Est-Ouest-Est
Vers l'Amérique
Une littérature française et juive ?
Retour en Pologne
Garder la perte
Enseigner la langue
La traduction comme exercice spirituel
Les morts-vivants de Leïb Rochman
Poésie
Publications de Rachel Ertel
Essais
Traductions (sélection).