Text this: Franc Urdū lug̲h̲at, maʻ talafuẓāt =