Notes: | Pts. 2-4 of the Old Testament, the Apocrypha (pt. 5), and the New Testament (pt. 6) each have separate title page, all dated 1579 except the last, which is dated 1580. Old Testament title pages have printer's mark, McK. 202; N.T. has printer's mark McK. 170. Tremellius' and Junius' version of the Old Testament, Junius' translation of the Apocrypha, which had first been published at Frankfurt a. M, 1575-1569 and Tremellius' translation of the New Testament, made from the Syriac, originally published at Geneva in 1569. Imperfect: faded and damaged, with some loss of text. Reproduction of original in: Henry E. Huntington Library and Art Gallery. Signatures: A-N8, O6; Pt. 2: 2A-2S8, 2T6; Pt. 3: 3A-3P8, 3Q6; Pt. 4: 4A-4Z8, 4 & 8, 43; Pt. 5: 5A-5M8; N.T.: A-M8 [N?]2. Head- and tail-pieces; initials; printed marginalia. New Testament has title: Iesv Christi D.N. Novvm Testamentvm e Lingva Syriaca latino sermone redditum. Imprint to New Testament: Londini, Excudebat Thomas Vautrollerius Typographus, Anno M.D. LXXX [1580] 1580. Old Testament title pages have printer's mark, McK. 202γ; N.T. has printer's mark McK. 170. Signatures: A-N8, O6; Pt. 2: 2A-2S8, 2T6; Pt. 3: 3A-3P8, 3Q6; Pt. 4: 4A-4Z8, 4&8, 4γ3; Pt. 5: 5A-5M8; N.T.: A-M8 [N]2. STC (2nd ed.) 2056.6
|