Text this: Between signs and non-signs /