Text this: Patterns and configurations in finite spaces